1. Self-inflicted injury through a preference to produce ACF

Selbst verursachte Schädigung durch die Bevorzugung der ACF-Herstellung

2. (c) Self-inflicted injury through a preference to produce ACF

(c) Selbst verursachte Schädigung durch die Bevorzugung der ACF-Herstellung

3. Potassium phosphite (Canon®) was evaluated as a means to control Alternaria brown spot, caused by Alternaria alternata pv. citri, which inflicts severe damage on susceptible citrus cultivars worldwide.

Kaliumphosphit (Präparat Canon®) wurde im Hinblick auf sein Potenzial zur Bekämpfung der Alternaria-Braunfleckenkrankheit untersucht, die durch Alternaria alternata pv. citri ausgelöst wird und weltweit bedeutende Fruchtschäden an anfälligen Zitrussorten verursacht.

4. (b) ‘other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment’ means any act by which significant pain or suffering, whether physical or mental, is inflicted on a person, when such pain or suffering is inflicted either by or at the instigation of, or with the consent or acquiescence of, a public official or other person acting in an official capacity.

b) „andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Strafe“ jede Handlung, durch die einer Person erhebliche körperliche oder seelische Schmerzen oder Leiden zugefügt werden, wenn diese Schmerzen oder Leiden von einem Angehörigen des öffentlichen Diensts oder einer anderen in amtlicher Eigenschaft handelnden Person, auf deren Veranlassung oder mit deren ausdrücklichem oder stillschweigendem Einverständnis verursacht werden.

5. You are of course aware that the robot is a skilled anatomist familiar with every fiber of the human nervous system and capable of inflicting pain for days, if necessary, without bestowing death.

Ihnen ist bewusst, dass der Roboter ein fachkundiger Anatom ist, der sich mit jeder Faser des menschlichen Nervensystems auskennt und bei Bedarf tagelang Schmerzen zufügen kann, ohne sein Opfer zu töten.

6. The incident inflicted extensive damage on a large area immediately surrounding the factory, including a residential area as well as the Grolsch brewery (containing a large ammonia refrigeration system).

Die Explosion verursachte große Schäden in der unmittelbaren Umgebung der Fabrik, in der auch ein Wohngebiet und die Grolsch-Brauerei (mit einem ausgedehnten Ammoniumkühlsystem) liegen.

7. In the Italian church magazine Andare alle genti, a Roman Catholic nun also wrote admiringly of the Witnesses: “They refuse any form of violence and without rebelling put up with the many trials inflicted on them because of their beliefs . . .

Auch eine Nonne schrieb voller Bewunderung in dem italienischen Kirchenblatt Andare alle genti: „Sie lehnen jede Form von Gewalttätigkeit ab und nehmen all die Prüfungen auf sich, die wegen ihres Glaubens über sie kommen, ohne sich aufzulehnen . . .

8. We would like access to documents that cannot be consulted: for example, on the holocaust of Italian military prisoners, who underwent attempts at brainwashing and were held without food, many under worse conditions than in the Nazi prison camps, who died amidst a thousand forms of suffering and under torture, including psychological torture, by the Soviet communist agitprop machinery but sadly also inflicted by Italian communists.

Viele von ihnen litten unter schlimmeren Bedingungen als in den Gefangenenlagern der Nazis herrschten. Ihr Tod wurde durch Tausende Formen des Leidens einschließlich Folter verursacht, die unter anderem durch psychologische Methoden verübt wurden; diese Gräueltaten wurden mit den Agitprop-Geräten der sowjetischen Kommunisten und leider auch durch italienische Kommunisten ausgeübt.